1.家眷,親屬
英 family dependants;
2.夫妻
例 常願天下有情人都成眷屬。——清·林覺民《與妻書》
例 願天下有情人終成眷屬。
英 spouse;
1.家屬;親屬
引 《南齊書·江斅傳》:「江忠簡胤嗣所寄,唯斅一人,旁無眷屬。」
引 唐 白居易 《自詠老身示諸家屬》:「家居雖濩落,眷屬幸團圓。」
引 元 孫仲章 《勘頭巾》第一折:「母子二人,別無眷屬。」
引 魯迅 《書信集·致李秉中》:「賤軀如常,眷屬亦安健,可告慰。」
2.指夫妻
引 《京本通俗小說·碾玉觀音》:「璩秀娘捨不得生眷屬,崔待詔撇不脫鬼寃家。」
引 元 王實甫 《西廂記》第五本第四折:「願普天下有情的都成了眷屬。」
引 清 黃遵憲 《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》:「有時並肩相愛憐,得成眷屬都有緣。」
引 歐陽予倩 《饅頭庵》第一場:「既然冤家路窄,何不使多情人成了眷屬呢?」
3.眷顧;屬望
引 宋 王安石 《謝手詔令視事表》:「以物役己,則神誌有交戰之勞;以道徇眾,則事功無必成之望。恐上辜於眷屬,誠竊幸於退藏。」
引 宋 李綱 《論宣撫職事劄子》:「臣自視闕然,恐不足以仰承委付之意。至於不避煩黷,力祈罷免,而眷屬之厚不容退避。」
引 宋 何薳 《春渚紀聞·木果異事》:「凡為人君者,其一言動,固自與造化密契,雖於草木之微,偶加眷矚,而榮謝從之,若響應聲。」
4.顧盼;環視
引 清 許承欽 《渡黃河》詩:「捨鞍復望楫,意緒如亡羊。睠矚無匹儔,觸懷多衋傷。」
1.親人、家屬
引 《紅樓夢·第一六回》:「椒房眷屬入宮,未免有國體儀製,母女尚不能愜懷。」
引 《文明小史·第四〇回》:「對麵河房,盡是人家的眷屬。」
2.夫婦
引 元·王實甫《西廂記·第五本·第四折》:「永老無別離,萬古常完聚。願普天下有情的都成了眷屬。」
引 《京本通俗小說·碾玉觀音》:「璩秀娘舍不得生眷屬,崔待詔撇不脫鬼冤家。」
1.眷屬 (漢語詞彙)
釋 眷屬,漢語詞彙。拚音是juàn shǔ,通常指家眷、親屬或夫妻。出自《西廂記》「有情人終成眷屬」。
英語翻譯 family member; husband and wife