---

---

詞語解釋

函電[ hán diàn ]

1.書信和電報的合稱

英 letter and telegram;

---

引證解釋

1.信件和電報的合稱

引 清 曾紀澤 《遵旨議煙台續增專條及先後辦理情形疏》：「加以總理衙門王大臣平心體察，函電周詳，俾臣有所遵守，是以英國廷臣雖經疊次更易，終得就我範圍也。」

引 子虛子 《湘事記》：「得人熙言，芝祥宜無不信，然人熙屢函電不報。」

引 鄒韜奮 《經曆》五一：「每讀到許多讀者好友們的許多函電……未嚐不深深地感到深情厚意，永不能忘。」

---

國語辭典

1.用電報發出的信函

例 「我少棒隊獲世界冠軍，總統函電祝賀。」

---

網絡解釋

1.函電

釋 商務函電是指在日常的商務往來中用以傳遞信息、處理商務事宜以及聯絡和溝通關係的信函、電訊文書。常用的商務信函主要有商洽函、詢問函、答複函、請求函、告知函和聯係函等。

---

英語翻譯 letter and telegram

相關漢字

• 函
• 電

近音詞、同音詞

• hàn diǎn焊點
• hán diǎn寒點
• hán diàn寒殿

詞語組詞

• 函字組詞
• 電字組詞

相關詞語

• hán jiàn函件
• hán gào函告
• hán rén函人
• hán shǐ函使
• hán gòu函購
• hán dà函大
• hán shū函書
• hán shòu函授
• hán xún函詢
• tōng diàn通電
• léi diàn雷電
• fā diàn發電
• huí diàn回電
• shǎn diàn閃電
• fàng diàn放電
• chù diàn觸電
• yīn diàn陰電
• shuǐ diàn水電

函電造句

• 1、仿佛又回到了大學，很懷念做這些外貿函電的練習啊。一下全部是人手翻譯。
• 2、各省的疆吏，為了此事，函電交馳，不知費掉幾多心思！弄到結果，天可憐見，心思唇舌，總算沒有白費，依然達到收回自辦的辦的，隻不過又花了一大注冤錢。
• 3、本書全部資料，取材自盛宣懷所遺存之親筆函電稿件。
• 4、我的專業是商務英語，我已學習這個專業三年了，其中有許多課程是與外貿有關的，如國際結算，外貿實務，外貿函電等等。
• 5、我利用上下班在汽車中的時間來閱讀和答複給我的函電。
• 6、承蒙布萊克先生的介紹，我們外貿英語函電答案貴公司的名稱和地址。
• 7、此時國內外人士不明真象，本愛國愛友之心情，函電紛馳，責難頗多，既不能向其說明真象，隻有苦心孤詣，忍辱求全，以待事實之證明。
• 8、很高興經過長時間的函電往來終於與你方達成了協議。
• 9、催促廣州代表，函電交馳後，陳公博帶著他的新婚妻子和陳獨秀的一封手信來到上海。
• 10、大會日朞臨近，組織者李漢俊和李達，還在等待、催促廣州代表，函電交馳後，陳公博帶著他的新婚妻子和陳獨秀的一封手信來到上海。
• 11、日前，突接尚勇學兄函電，談及擬將老師的詩詞遺作整理出版，並囑我為序。
• 12、作者從外貿函電的特點入手，詳細闡述了外貿函電的翻譯原則及其技巧。
• 13、遠在重慶的國民黨中央政府亦為此憂懼，函電交馳，查詢事因，甘肅省軍政首要人物朱紹良、穀正倫不得不互相推語責任，控告對方。
• 14、起草商業函電，保存更新檔案，安排銷售經理日程。
• 15、針對外貿英語函電寫作錯誤的研究，目前雖有少數學者將語言研究與商務語境結合起來，但主要集中在語言能力方麵。
• 16、外貿英語函電是國際貿易活動中重要的載體，使用極為廣泛。
• 17、在北大師生頻繁急促的慰留函電背後，外間猜忌和懷疑也漸漸浮現出來。
• 18、商務函電是國際商務活動的重要載體。
• 19、外貿函電的拒絕策略分為直接策略和規約策略。