1.重複的滴滴聲
英 tick-tick;
2.一連串輕快的聲音或拍打
例 滴滴答答的雨聲。
英 patter;
1.象聲詞
引 《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:「這漢子坐下騎著一匹高頭大馬……滴滴答答走到茶坊前。」
引 曹禺 《北京人》第一幕:「屋內悄無一人,隻聽見靠右牆長條案上一座古老的蘇鍾遲緩地邁著‘滴滴答答’的步子。」
1.狀聲詞。形容水聲、馬蹄聲或鍾擺左右晃蕩的聲音
引 《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:「這漢子坐下騎著一匹高頭大馬,……滴滴答答走到茶坊前過。」
英語翻譯 patter