---

---

詞語解釋

過意不去[ guò yì bù qù ]

1.心裏感到不安

例 我聽了，心裏便有些過意不去。——《百合花》

英 feel terribly apologetic; feel terribly sorry;

---

引證解釋

1.心中不安

引 《水滸傳》第二四回：「那婦人頓羹頓飯，歡天喜地伏侍武鬆，武鬆倒過意不去。」

引 《紅樓夢》第八八回：「姪兒從前承嬸娘疼愛，心上時刻想著，總過意不去。」

引 豐子愷 《東京某晚的事》：「看她吃苦，心裏大概又覺得過意不去。」

---

國語辭典

1.心中不安，感到抱歉

引 《儒林外史·第一回》：「王冕見此光景，過意不去，歎了一口氣。」

---

網絡解釋

1.過意不去

釋 過意不去是一個漢語詞彙，

釋 拚音：guò yì bù qù

釋 釋義：意思是心中很不安，感到抱歉。

---

英語翻譯 feel terribly apologetic(feel terribly sorry)

日語翻譯 恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい

法語翻譯 je suis confus(je vous suis infiniment obligé)

德語翻譯 sich schuldig fühlen(jm ist etwas unangenehm)

俄語翻譯 нелóвко

---

相關漢字

• 過
• 意
• 不
• 去

詞語組詞

• 過字組詞
• 意字組詞
• 不字組詞
• 去字組詞

相關詞語

• guò lái guò wǎng過來過往
• guò shī shā rén過失殺人
• guò jiē tiān qiáo過街天橋
• guò wǔ bù shí過午不食
• mín yì cè yàn民意測驗
• rú yì láng jūn如意郎君
• biǎo yì wén zì表意文字
• dé yì wàng xíng得意忘形
• xián bù róng fā閑不容發
• shǐ bù jué shū史不絶書
• suān bù liū diū酸不溜丟
• xíng bù yú fāng行不踰方
• yì shí xíng tài意識形態
• shuǐ huǒ bù róng水火不容
• zhuàn lái zhuàn qù轉來轉去
• bú shì wèi ér不是味兒

相關謎語

過意不去造句

• 1、你們對我接待十分隆重，我感到很過意不去。
• 2、人生在世一切是定數，勉強不得，過於勉強隻能自我過意不去。
• 3、錢公公使不得，使不得，一路顛簸已經讓李某過意不去了，怎當得如此大禮，武清候客套的攀談著，眾人一路向候府大廳裏走去。
• 4、他高興之餘，執意送我一幅沈從文的字，並再三說明，沈從文的字他已收藏多幅，這枚最小的送我略表心意，千萬不要過意不去。
• 5、親愛的，你日夜操勞家務終於令我感到過意不去，為了今後能夠繼續心安理得地享受你的「服務」，隻好忍痛決定：這個假朞任你處置。
• 6、真姬聽完內心難以平靜，上課都隻是敷衍搪塞，一直沉思著要不要幫桃子的忙當電王，做的話自己排得滿滿的日程表該怎麼辦？不幫，過意不去啊。
• 7、聽聞秦小白為了讓他和孫女，不露宿街頭，竟要幫他人守夜一晚，雖然隱約感覺秦小白對他別有企圖，但華老還是有些過意不去。
• 8、不過還是由小弟作東吧，就當是對剛才出言無狀的賠罪，不然小弟過意不去。
• 9、這件事我做的很過分，心中感到過意不去，定要如負荊請罪一樣真誠，才可得到原諒吧！
• 10、這樣吧，既然都是去確山，那不知道你們在確山是否有居址，一來方便我們聯係，到那時結伴遊玩，二則你真過意不去的話，也能到那再還我兄弟錢。
• 11、琴子父女覺得過意不去而欲離去。
• 12、如此一而再、再而三，經一段時日以後，災民醫者見簪直憐貧恤苦，心地善良，過意不去，遂教其兒科等臨床診病及青草劑方、秘方驗方。
• 13、想想每年都沒法陪老婆孩子過個囫圇年，心裏都有點兒過意不去，要是能把公交車都停一停，讓我們也能在家裏過年該有多好。
• 14、第二天寶小姐酒醒，很覺得過意不去，後來彼此熟了，見瞿太太常常如此，也就安之若素了。」。
• 15、你給我辦這麼大的事，還分文不取，真讓我過意不去。
• 16、當你會意出對方拒絕的心理時，不妨自己把話打斷，幹脆表示沒關係，反過來再安慰對方幾句，請他不必介意。對方會感到過意不去，說不定以後會很主動地幫助你呢。
• 17、如果有人在感情上傷害了你，請記住，是他對不起你，你又何苦為難自己，用三年、五年，甚至一輩子的時間，代替他牢牢記住這件不是你的錯的事情，時時刻刻帶著負分的記憶跟自己過意不去。方文山
• 18、一朋友和他同事喝酒，結果喝大了兩人打起來了，臉上都掛彩了，第二天酒醒後悔了，朋友覺得心裏過意不去，於是擺酒道歉，結果兩人又喝大了，提起來昨天的事情，又打起來了。還能不能好好玩耍了。
• 19、斯蒂芬自此更加心神不寧寄居在這個屋簷底下，結結巴巴說著歉疚的話，說是妨害了大家，心裏感到過意不去，然後他引頸而望，好像在仔細聽遠方傳來的聲音。
• 20、白小雨當時也就覺得好玩兒，沒想到後果這麼嚴重，也覺得心裏過意不去。