1.崇拜迷戀明星的人
1.對於明星偶像因迷戀而打探追隨其行蹤的族群
例 「追星族的瘋狂行為,有時反而會帶給明星困擾。」
1.追星族 (崇拜某些明星的一些人或群體)
釋 顧名思義,追星族是崇拜某些明星的一些人或群體 ,他們多數是年輕人,有著時尚流行的心態,現在大概是因為超女們的出現追星族有了另外一種稱號,那就是粉絲,「粉絲」是一個英語單詞「fans」的諧音。「fan」是「運動、電影等的愛好者」 的意思,例如,「film fan 」是「影迷」的意思。也可以理解為「××迷」或者「××追星族」一類意思。「fans」是「fan」的複數就是追星族的意思吧。 粵語裏「追星族」有另外一種稱號「擁躉」。
釋 追星族最早來源於台灣小虎隊,此後追星族最巔峰時代來自於香港四大天王,四大天王也使中國內地誕生了真正意義上的追星族。
釋 追:隨,緊跟著,時刻關注著,追逐,追求,向往; 星:天上的繁星,高高在上,點綴星空,美麗,閃爍,給人以美好的想象,後來將大屏幕下美麗的演員成為明星,意指明亮的星星,萬人喜愛,萬人矚目,萬人羨慕,給人們美的追求與向往導航; 族:原指一個家族,親屬,同性之親,同一個民族,如:漢族,滿族,朝鮮族,匈奴族。後來在現代社會中用於有共同語言的,接受共同文化或表現為共同心理素質的一群有類似點的人,例如:跑酷族,登山一族,新一族,追星族等。
英語翻譯 groupie (slang), idolator
法語翻譯 groupie (argot), idolâtre