1.指一個人能吃到好食物的福氣
英 the luck to get sth. very nice to eat;
2.飲食的享受
例 一個講究口福的人。
英 the enjoyment of good foods;
3.指人的壽命
例 我不迷信世俗折口福的話。
英 lifetime;
1.能吃到好東西的運氣(含詼諧意)
引 清 趙翼 《約同人作青魚會戲呈子才及諸同人》詩:「先生今年口福高,在家一月飫老饕。」
引 老舍 《四世同堂》四一:「在最熱的時節,也是北平人口福最深的時節。果子以外還有瓜呀!西瓜有多種,香瓜也有多種。」
引 陳殘雲 《沙田水秀》:「這一回我總算有口福,趕上喝一杯喜酒。」
2.飲食的享受
引 沙汀 《淘金記》二四:「正如一個講究口福的人對著一碗好菜舉起筷子那樣,既然用不著慚愧,同時也用不著考慮一下是否正當。」
引 碧野 《雪路雲程·飛越冰峰》:「顯然他不願意為我們幾個人的口福,去影響牧業社的生產。」
3.借指人的壽命
引 《二十年目睹之怪現狀》第二十回:「我並不是迷信那世俗折口福的話,但是精明的是正路,刻薄的是邪路。」
1.享用飲食的福氣
例 「常有人請你吃飯,真是口福不淺。」
1.口福
釋 口福:詞語釋義
釋 口福:電視劇
釋 口福:三聯書店出版的書籍
2.口福 (詞語釋義)
釋 口福,kǒufú,意思為,能吃到好東西的運氣(含詼諧意);飲食的享受;借指人的壽命等。另外有西班牙人的口福節
英語翻譯 happy knack for chancing upon fine food
法語翻譯 chance permettant de goûter qch de délicieux
德語翻譯 Gaumenfreude (S)