1.晴天打響雷。佛教禪宗用以表達敏捷崇高的機鋒
2.晴天打響雷。常用以喻指突然發生的令人震驚的事情
1.晴天打響雷。佛教禪宗用以表達敏捷崇高的機鋒
引 《續傳燈錄·南康軍雲居宗振首座》:「我有一機直下示伊,青天霹靂,電捲星馳。」
2.晴天打響雷。常用以喻指突然發生的令人震驚的事情。參見「晴天霹靂」
引 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》:「餘接此劄,如聞青天霹靂;即肅書認罪,覓騎遄歸,恐芸之短見也。」
引 《文明小史》第六十回:「此番上頭發下這個摺子來,叫他們議奏,正如青天霹靂,平地風波,這卻怎麼好呢?」
1.晴朗的藍色天空中突然打起響雷。比喻突然發生無從預防的事件。也作「晴天霹靂」
引 《文明小史·第六十回》:「此番上頭發下這個折子來,叫他們奏議,正如青天霹靂,平地風波。」
英語翻譯 a bolt from the blue(a bolt out of the blue)
日語翻譯 青天(せいてん)へきれき