1.韋:熟牛皮。布做的衣服,韋皮做的帶子,古代未仕或隱居在野者的粗陋服裝。借指貧賤之士
例 布衣韋帶之士,修身於內,成名於外。——《漢書·賈山傳》
英 scholars;
1.亦省作「布韋」
2.貧寒之士的服飾
引 《漢書·賈山傳》:「布衣韋帶之士,修身於內,成名於外,而使後世不絶息。」
引 唐 韓愈 《與李翱書》:「所貴乎京師者,不以明天子在上,賢公卿在下,布衣韋帶之士談道義者多乎?」
引 宋 蘇軾 《謝對衣金帶馬表》之一:「伏念臣人微地寒,性迂才短,襲布韋而自薦,偶忝搢紳。」
引 明 李東陽 《後東山草堂賦》:「子非治河之中丞乎?非行邊之貳卿乎?胡不軒蓋是擁,而布韋是嬰也?」
引 章炳麟 《說林上》:「雖餘蕭客、陳奐輩,猶以布衣韋帶盡其年壽,則嘉遯之風廣矣。」
3.借指貧寒的或沒有做官的文士
引 明 王廷相 《與彭憲長論學書》:「顏子居春秋之世,蕭然一布韋也。」
引 《儒林外史》第八回:「相府開筵,常聚些布衣韋帶。」
1.布衣,指粗布衣服。韋帶,沒有裝飾的帶子。布衣韋帶為隱士或未做官者的服飾。語出後借指一般的平民百姓。唐·王勃〈上劉右相書〉:「於是連闤掩闠者,閉肆而乘其屈;布衣韋帶者,闔門而受其困。」
引 《漢書·卷五一·賈山傳》:「夫布衣韋帶之士,修身於內,成名於外,而使後世不絕息。」
1.布衣韋帶
釋 《漢書·賈山傳》:「布衣韋帶之士,修身於內,成名於外。」
釋 指沒有做官的讀書人。
英語翻譯 scholars