1.指家庭生活淫亂(帷薄:古時用來分隔內外的帳子和簾子)
英 promiscuity in an official's family;
1.家門淫亂的諱語
引 漢 賈誼 《新書·階級》:「古者大臣……坐汙穢男女無別者,不謂汙穢,曰‘帷薄不修’。」
引 唐 劉知幾 《史通·雜說下》:「如宋孝王王邵之徒,其所記也,喜論人帷薄不修,言貌鄙事,訐以為直,吾無取焉。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·念秧》:「如欲質之公庭耶?帷薄不修,適以取辱。」
引 亦作「帷箔不修」。 宋 王禹偁 《補李揆諫改葬楊妃疏》:「娣妹竊夫人之號,昆仲屍列土之封,內乃帷箔不修,衽席無別,遂使帝心蕩於上,人心怨於下。」
1.比喻家庭中男女淫逸,穢亂放蕩。也作「不修帷薄」
引 《漢書·卷四八·賈誼傳》:「坐汙穢淫亂男女亡別者,不曰汙穢,曰:『帷薄不修』。」
引 《聊齋誌異·卷五·念秧》:「如欲質之公庭耶?帷薄不修,適以取辱。」
1.帷薄不修
釋 帷薄不修是一個漢語成語,讀音為wéi bó bù xiū,指家庭生活淫亂。
英語翻譯 promiscuity in an official's family