1.成熟的柳樹的種子,上麵有白色絨毛
英 willow catkin;
1.柳樹的種子。有白色絨毛,隨風飛散如飄絮,因以為稱
引 南朝 梁 庾肩吾 《春日》詩:「桃紅柳絮白,照日復隨風。」
引 唐 杜甫 《絕句漫興》之五:「顛狂柳絮隨風舞,輕薄桃花逐水流。」
引 宋 蘇軾 《和孔密州東欄梨花》:「梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。」
引 《紅樓夢》第七一回:「我想柳絮原是一件輕薄無根的東西,依我的主意,偏要把他説好了,才不落套。」
引 楊朔 《<鐵流>的故事》:「窗外滿地正照耀著暖洋洋的太陽光,漫天正飛舞著軟綿綿的柳絮。」
2.後遂以「柳絮」為典,多指才女或佳句
引 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:「謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰:‘未若柳絮因風起。’公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。」
引 劉孝標 注引《婦人集》:「謝夫人名道藴,有文才。所著詩、賦、誄、頌傳於世。」
引 元 王逢 《讀餘季女<懷其夫水宗道詩>序》:「餘季女……贅同郡水宗道。甫踰月,水具見餘水邁柳絮,學不彼若,輒辭歸,閉門讀書,久不返。」
引 宋 蘇軾 《謝人見和前篇》之二:「漁翁句好真堪畫,柳絮才高不道鹽。」
引 明 陳汝元 《金蓮記·彈絲》:「聲落梁塵,詞超柳絮。願賡一曲,博笑大方。」
3.喻指雪花
引 《水滸傳》第九三回:「是夜刮起東北風,濃雲密布,紛紛洋洋,降下一天大雪。明日,眾頭領起來看時,但見:紛紛柳絮,片片鵝毛。」
引 明 無名氏 《貧富興衰》第一折:「四野雲迷,雪花飄墜,長空內,柳絮紛飛,裁剪的鵝毛碎。」
1.柳花凋謝結實,種子上帶有叢毛,隨風飛散,形似棉絮,故稱為「柳絮」
引 唐·張喬〈送友人往宜春〉詩:「落花兼柳絮,無處不紛紛。」
2.形容雪花
引 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:「謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:『白雪紛紛何所似?』兄子胡兒曰:『撒鹽空中差可擬。』兄女曰:『未若柳絮因風起。』公大笑樂。」
1.柳絮 (基本概念)
釋 柳絮,即柳樹的種子,上麵有白色絨毛,隨風飛散如飄絮,所以稱柳絮。柳樹:喬木,高可達18m,樹冠開展疏散。樹皮灰黑色,不規則開裂;枝細,下垂,無毛。芽線形,先端急尖。葉狹披針形,長9-16cm,寬0.5-1.5cm,先端長漸尖,基部楔形,邊緣具鋸齒;葉柄長5-10mm,有短柔毛;托葉僅生在萌發枝上。
英語翻譯 Catkin