1.形容非常害怕的樣子
英 be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses;
1.同「喪魂失魄」
引 管樺 《懲罰》五:「鬼子山本踉蹌了一下,岔開兩腿,喪魂落魄地瞥了一眼從死屍堆裏露出半個臉的川島。」
1.形容極為驚懼害怕
例 「他喪魂落魄的樣子,好像是遇到鬼一樣。」
1.喪魂落魄
釋 喪魂落魄,讀音sàng hún luò pò,漢語成語,失去了魂魄。形容非常驚慌、恐懼的樣子。出自《懲罰》。
英語翻譯 be terror-stricken(be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses)
日語翻譯 あまり恐しさに胆をつぶす
德語翻譯 den Kopf verlieren
俄語翻譯 до смерти перепугáться