1.義母的俗稱。奶媽
1.義母的俗稱
引 《二十年目睹之怪現狀》第一〇二回:「把家財各項,暫時寄頓到乾媽那裏去。」
引 曹禺 《原野》第一幕:「跟幹媽請安來了。」
2.奶媽
引 李國文 《月食》:「要是照你們這麼做,那不是奶牛要成了人的幹媽了嗎?」
1.稱謂。稱拜認的母親
2.妓女對妓院女總管的稱呼
1.幹媽
釋 幹媽,是指拜幹親之後對女方長輩的稱呼。
釋 「拜幹親」就是認義父、義母,是流行全國的一種保育習俗。在北方叫「認幹爹,幹媽」;在南方則稱為「認寄父、寄母」,俗稱「拜過房爺、過房娘」。
釋 嬰兒時期拜認的幹親可能是永久性的,終身保有這種關係,也有可能是臨時性的,多則三五年,少則匆匆一晤,從此各不相幹。「拜幹親」的對象有的是人,也有的是物。其目的一是怕孩子嬌貴,不好生養,或是以前生子夭折,怕自己命中無子,借「拜幹親」消災免禍,保住孩子;二是孩子命相不好,克父克母,借「拜幹親」來轉移命相,以求上下和睦,家道昌盛。
英語翻譯 adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)