1.裝滿而且稍高出容器
例 筐裏的菜已經冒尖了。
英 piled high above the brim;
2.稍稍超過一定的數量
例 十斤剛冒尖。
英 be a little over;
3.露出苗頭
例 問題一冒尖，就要及時采取措施。
英 begin to crop up;
4.成為引人注目的或注意的
例 怕冒尖。
英 be conspicuous; stand out;
1.突出，超出一般
引 周而複 《上海的早晨》第三部十九：「馬慕韓為了表現自己，向來個人英雄主義很厲害，在眾人麵前冒尖。」
引 《人民文字》1981年第4期：「光腚的收入是全隊最冒尖的一個。」
2.露頭
例 問題一冒尖，就要及時研究解決。
1.超過飽和的程度
例 「不要再裝，米已經冒尖了。」
2.突出
例 「教練看到學員們一個比一個冒尖，心裏真有說不出的喜悅。」
3.露出苗頭。也作「冒頭」
例 「問題已經冒尖，不能不趕快解決。」
1.冒尖
釋 冒尖，指裝滿而且稍高出容器；露出苗頭。
英語翻譯 be a little over; be conspicuous; begin to crop up; piled high above the brim; stand out