1.有勇氣而無謀略
例 王武俊有勇無謀,朱滔多疑少決,互相製劫。——《新唐書·陸贄傳》
英 have valor but lack strategy; with all courage and no resourcefulness; be foolhardy;
1.隻有勇氣而無謀略
引 《三國誌·魏誌·董卓傳》「相攻擊連月,死者萬數」 裴鬆之 注引《獻帝起居注》:「近 董公 之強,明將軍目所見…… 呂布 受恩而反圖之,斯須之間,頭縣竿端,此有勇而無謀也。」
引 明 郎瑛 《七修類稿·國事·土木之敗》:「時虜逼近,遣成國公率五萬兵迎之,奈公有勇無謀,冒入鷂兒嶺,寇則兩翼夾攻,殺之殆盡。」
引 清 李漁 《閑情偶寄·飲饌·肉食》:「世所謂有勇無謀者,虎是也。」
1.徒具勇力,缺乏智謀
引 《三國演義·第一一回》:「吾料呂布有勇無謀,不足慮也。」
反 智勇双全
1.有勇無謀 (漢語釋義)
釋 有勇無謀是一個漢語成語,拚音是yǒu yǒng wú móu,意思是隻有勇氣,沒有計謀。形容做事或打仗隻是猛打猛衝,缺乏計劃,不講策略,隻會魯莽的去做事,從不會投機取巧。
英語翻譯 have valour but lack strategy
法語翻譯 téméraire
德語翻譯 von unbedachter Waghalsigkeit(tollkühn sein)
俄語翻譯 безрассудная хрáбрость(бравáда)