1.劇本。俄國契訶夫作於1903年。女地主朗涅夫斯卡婭因債務不得不拍賣莊園。商人羅伯辛擬毀掉櫻桃園改建別墅來謀取暴利。朗涅夫斯卡婭認為櫻桃園是貴族生活的象征,但又無力保存它。最後隻得聽任羅伯辛將櫻桃樹砍光
1.櫻桃園 (契訶夫著劇本)
釋 《櫻桃園》是契訶夫創作的戲劇作品。四幕喜劇《櫻桃園》劇本寫於1902年至1903年。該故事講述的是加耶夫、郎涅夫斯卡雅兄妹被迫出賣祖傳的櫻桃園的故事。加耶夫和郎涅夫斯卡雅兄妹出身於是俄羅斯貴族家庭,繼承一個祖傳的櫻桃園。加耶夫是個好吃懶做、遊手好閑、缺乏生活能力的「敗家子」,由於不會經營,不久便欠下了大筆債務。郎涅夫斯卡雅從巴黎喬遷故居之後,依然貪慕虛榮,沉醉在享受之中。
釋 該劇圍繞著「櫻桃園的易主與消失」這個核心,寫出了貴族退出曆史舞台的必然性和新興資產階級的興起,《櫻桃園》以細膩的筆觸集中地描寫了19世紀末20世紀初俄國資本主義迅速發展,貴族莊園徹底崩潰的情景。
英語翻譯 The Cherry Orchard, a play by Chekhov 契诃夫