1.稱對方兒子的敬詞
例 我今須與你令郎同去。——《西遊記》
英 your beloved son;
1.稱對方兒子的敬詞。原稱「令郎君」，後省作「令郎」
引 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》：「貧賤有此女，始適還家門。不堪吏人婦，豈合令郎君。」
引 宋 朱熹 《答徐彥章書》之三：「兩日偶看經説，有疑義數條，別紙奉扣，並前書送令郎處，尋便附致。」
引 《紅樓夢》第三三回：「這一城內，十停人倒有八停人都説：他近日和銜玉的那位令郎相與甚厚。」
引 茅盾 《秋收》一：「通寶兄，尊駕貴恙剛好，令郎的事，你隻當不曉得罷了。哈哈，是我多嘴！」
1.敬稱別人的兒子
引 《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「太守家，有此令郎君。既欲結大義，故遣來貴門。」
引 《紅樓夢·第三三回》：「這一城內，十停人倒有八停人都說他近日和啣玉的那位令郎相與甚厚。」
近 公子
1.令郎
釋 令郎，指稱對方兒子的敬詞。見《西遊記》：「我今須與你令郎同去。」
英語翻譯 Your esteemed son (honorific)
法語翻譯 Votre fils estimé (honor.)