1.徘徊,走來走去,不知道往哪裏走好
英 walk back and forth;
2.猶豫不決
例 真州逐之城門外,幾彷徨死。——宋·文天祥《指南錄後序》
英 hesitate;
1.徘徊不前。也作「旁皇」、「傍偟」、「徬徨」
引 《文選·古詩十九首·明月何皎皎》:「出戶獨彷徨,愁思當告誰。」
近 徘徊 犹豫
2.翱翔
引 《莊子·逍遙遊》:「彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下。」
1.彷徨 (魯迅創作小說集)
釋 《彷徨》是近代文學家魯迅創作的小說集,於1926年8月由北京北新書局初版,列為作者所編的《烏合叢書》之一,後編入《魯迅全集》。
釋 《彷徨》中共收了《祝福》、《在酒樓上》、《傷逝》等11篇小說。作品表達了作者徹底的不妥協地反對封建主義的精神,是中國革命思想的鏡子。作品主要包括農民和知識分子兩類題材。前者以《祝福》和《示眾》為代表;後者以《在酒樓上》和《孤獨者》為代表。
釋 整部小說集貫穿著對生活在封建勢力重壓下的農民及知識分子「哀其不幸,怒其不爭」的關懷。該小說集在深廣的曆史圖景中,對人物命運的敘述滲透感情。
2.彷徨 (漢語詞語)
釋 彷徨(拚音páng huáng)亦作「旁皇」,漢語詞彙。表示徘徊走來走去,猶豫不決,不知往哪個方向去。也表示坐立不安,心神不定。
英語翻譯 to pace back and forth, to hesitate, to be indecisive
法語翻譯 aller et venir, flâner, errer, balancer, hésiter entre deux partis, être indécis
德語翻譯 unschlüssig auf und ab gehen (V)