1.有非正常性關係的男女
1.有非正常性關係的男女
引 《金瓶梅詞話》第九九回:「﹝愛姐﹞説道:‘奴與他雖是露水夫妻,他與奴説山盟,言海誓,情深意厚,實指望和他同偕到老。’」
引 清 李漁 《意中緣·誑姻》:「非是我蹉跎好事,冷落鴛幃,念不比那露水夫妻,念不比那露水夫妻,到處便成佳會。」
引 京劇《玉堂春》:「王公子一家多和順,奴與他露水夫妻有的什麼情!」
1.露水一經陽光曝曬即蒸散。比喻暫時結合而非正式的夫妻
引 《金瓶梅·第一二回》:「我的哥哥,這一家都誰是疼你的?都是露水夫妻,再醮貨兒!唯有奴知道你的心,你知道奴的意。」
1.露水夫妻
釋 露水夫妻指不正當的男女關係;亦指暫時結合的非正式夫妻,或者說是沒有經過合法婚姻登記結婚的男女。
英語翻譯 one-night stand
法語翻譯 couple dans une courte durée, relation inappropriée
德語翻譯 wilde Ehe