1.舊時書信用語，請人體察原諒
英 please forgive me; ask sb.to understand and forgive oneself;
1.亮察；明鑒
引 唐 陸贄 《論裴延齡奸蠹書》：「因事陳執，雖已頻繁，天聽尚高，未垂諒察，輒申悃款，以極愚誠。」
引 唐 韓愈 《答陳商書》：「略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察。」
2.原諒體察
引 魯迅 《書信集·致鄭振鐸》：「故此次實已不能寄稿，希諒察為荷。」
1.體諒而詳察隱情
引 唐·韓愈〈答陳商書〉：「略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察焉。」
1.諒察
釋 諒察，讀音為liàng chá，是一個漢語詞語，是指舊時書信用語，請人體察原諒。
英語翻譯 ask sb.to understand and forgive oneself; please forgive me