1.求助醫生治病
英 see a doctor;
1.看病、診病
引 《文明小史·第五七回》:「寒暄了幾句,陪到上房瞧病。」
1.瞧病
釋 1、生病的人讓醫生給看看。
釋 2、(醫生)給人治病。
釋 1、隊長,俺當家的~去了,俺來替他擔捆子。
釋 2、你找朱醫生?她不在家,給村長~去了。
釋 兩種解釋看著相似,實則不同.後者突出的是「治」,而前者突出的是「瞧」。從前人窮,生了病,一般都是先扛著,實在扛不過去了才找醫生瞧。瞧病,瞧瞧而已,至於治不治,還看口袋裏有沒有錢。
英語翻譯 See a doctor