1.石碑的拓本
英 a rubbing from a stone inscription;
1.石刻、木刻文字的拓本或印本,可供學習書法用
引 明 曹昭 《格古要論·古墨跡論上》:「用紙加於碑帖上。向明處以遊絲筆圈卻字畫,填以濃墨,謂之響搨。」
引 清 錢泳 《履園叢話·藝能·書》:「第一等有絶頂天資可以比擬鬆雪、華亭之用筆者,則令其讀經史,學碑帖,遊名山大川,看古人墨蹟,為傳世之學。」
引 曹禺 《北京人》第一幕:「每天晚上他由書房歸來,必須在祖父屋裏背些《昭明文選》、《龍文鞭影》之類的文章,偶爾還要臨摹碑帖,對些幹澀的聰明對子。」
1.石刻文字的拓印本
2.古代書法家留傳後代的書法,刻於石碑者稱之為「碑」,寫於紙絹者稱之為「帖」
1.碑帖
釋 過去俗稱「黑老虎」,它既是一種有文化曆史內涵,又有藝術品位和工藝加工三者相結合的藝術品。 前輩為了記述前朝重要事情和隆重慶典等,把文學形式和書法家的手跡經過名匠刻手,刻鑿在懸崖和石碑上,因此碑石就有多重性的藝術內容,還經過裱裝成軸或冊頁,這樣就成了碑帖(bēi tiè)。碑帖是碑和帖的合稱,實際「碑」指的是石刻的拓本,「帖」指的是將古人著名的墨跡,刻在木板上或石上彙集而成。在印刷術發展的前期,碑的拓本和帖的拓本都是傳播文化的重要手段。以後人們為了學習書法,或作曆史資料都要學習這些文字資料。
英語翻譯 a rubbing from a stone inscription
法語翻譯 estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)