1.富有詩意，充滿幻想
例 我的想法也許有點浪漫。
英 romantic;
2.行為放蕩，不拘小節(常指男女關係而言)
例 他們的關係太浪漫了。
1.縱情，任意
引 宋 蘇軾 《與孟震同遊常州僧舍》詩之一：「年來轉覺此生浮，又作三吳浪漫遊。」
引 宋 曾鞏 《送郭秀才》詩：「當今文人密如櫛，子勿浪漫西與東。」
2.猶爛漫
引 宋 張鎡 《過湖至郭氏庵》詩：「山色稜層出，荷花浪漫開。」
3.[英romantic]富有詩意，充滿幻想
引 魯迅 《二心集·對於左翼作家聯盟的意見》：「革命尤其是現實的事，需要各種卑賤的，麻煩的工作，決不如詩人所想象的那般浪漫。」
引 老舍 《二馬》第五段二：「你老說我太注重事實嗎，我得學著浪漫一點，是不是？」
引 冰心 《寄小讀者》二十：「輕柔的笑聲，從水麵，從晚風中傳來，非常的浪漫而瀟灑。」
4.引申指風流，不拘小節(多指男女關係而言)
引 曹禺 《日出》第二幕：「你真是個傑作！又香豔，又美麗，又浪漫，又肉感。」
引 《花城》1981年第6期：「不過是一個浪漫輕浮而又不負責任的異國女郎，能夠及時地擺脫正是自己的幸運。」
5.指 唐 元結。參見「浪翁」
引 清 沉樹本 《大水歎》詩之五：「長歌《舂陵行》，千載思浪漫。」
引 原注：「元結稱浪叟，亦稱漫叟。《舂陵行》，元結憂民詩也。」
1.放肆、怠慢、不積極
引 宋·蘇軾〈與孟震同遊常州僧舍〉詩三首之一：「年來轉覺此生浮，又作三吳浪漫遊。」
2.富有詩意，充滿感性氣氛的。。也作「羅曼蒂克」
例 「浪漫的詩人」、「浪漫的夜晚」
反 现实
1.浪漫 （漢語詞語）
釋 浪漫是指為所愛的人或物達到感動，開心等正麵意義，並且能被記住一段時間或更久的一個人或者多人所做的行為或語言。稱為浪漫。
釋 浪漫，意為縱情；浪漫；富有詩意，充滿幻想；不拘小節（情侶關係而言）。此詞來自於西方詞語Romantic音譯的演變而成，其作用就是為了翻譯Romantic。至於說出自宋·蘇軾《與孟震同遊常州僧舍》詩之一：「年來轉覺此生浮，又作三吳浪漫遊。」中的「浪漫」二字，並不是一個詞語，而是兩個並列字，詩中此二字的意義與現在浪漫一詞的意思不同。
英語翻譯 romantic
法語翻譯 romantique
德語翻譯 romantisch (Adj)