1.謂文辭深沉蘊藉,音調抑揚有致
例 臣之述作,雖不足以鼓吹六經,先鳴數子至於沉鬱頓挫,隨時敏捷。——唐·杜甫《進雕賦表》
英 profound and forceful;
1.文章的氣勢深沉蘊蓄而抑揚曲折
引 唐·杜甫〈進雕賦表〉:「臣之述作,雖不足以鼓吹六經,先鳴數子。至於沉鬱頓挫,隨時敏捷,而揚雄、枚皋之流,庶可跂及也。」
1.沉鬱頓挫
釋 「沉鬱頓挫」本是杜甫《進雕賦表》評揚雄、枚皋辭賦的詞語,後人以之指杜詩的風格特色。何謂「沉鬱頓挫」?清人吳瞻泰說:「沉鬱者,意也;頓挫者,法也。」(《杜詩提要》)一般認為,所謂「沉鬱」,主要指詩歌內容深廣,意境雄渾,感情深沉;所謂「頓挫」,主要指詩歌表情達意抑揚跌宕,音調聲情起伏迭變。沉鬱與作品的主要意境有關,頓挫則與作品的表現技巧有關。
英語翻譯 profound and forceful