1.同一個字形因意義不同而有兩個或兩個以上讀法時，按通常讀法以外的讀法去讀，叫做讀破，如「愛好」的「好」不讀hǎo而讀hào
英 pronounce variedly;
1.後以「讀破」指讀書讀得多，並讀通了
引 唐 杜甫 《奉贈韋左丞丈二十二韻》：「讀書破萬卷，下筆如有神。」
引 郭沫若 《海濤集·我是中國人》：「日本人對於中國的文言文是比較容易領會的，因為他們積了一千年的經驗，有他們的一套辦法，讀破我們的文言文。」
引 李光 《集詩述感》詩：「讀破《孫》《吳》不一試，至今頭白走江湖。」
2.改變一個字的原來讀音以表示詞義的轉變。通常是聲調的改變。如「長幼」的「長」不讀cháng而讀zhǎng，「喜好」的「好」不讀hǎo而讀hào
引 郭沫若 《我的童年》第三篇六：「這是她的觀察力的銳敏的地方，我隱隱地佩服她，她好像讀破了我的心。」
1.破字。注釋經書的人破經中所用的假借字而讀以本字
2.改變一個字的原來讀音，以表示意義的轉變。通常改變聲調的居多。如好人的「好」讀上聲，而好學的「好」改讀去聲
1.讀破
釋 讀破，漢語詞彙，古漢語中把通過改變一個字的讀音來區別詞性或詞義的方法，叫做「破讀」。
英語翻譯 pronounce variedly