1.被黑色染液浸過之後也不會變黑。比喻品德高尚,出汙泥而不染
英 be soaked in a dark liquid without becoming back;
1.亦作「涅而不淄」
引 語出《論語·陽貨》:「不曰堅乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不緇」。
引 明 張居正 《七賢詠》序:「蟬蛻於糞溷之中,皭然涅而不淄者也。」
引 《兒女英雄傳》第三七回:「﹝老爺﹞因口誦道:‘涅而不緇;磨而不磷;以誌吾過,且旌善人。’」
1.用黑色染料也染不黑。語出喻本質之好,不受惡劣環境影響
引 《論語·陽貨》:「不曰堅乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不緇。」
引 《隋唐演義·第七五回》:「臣自信是精白一心,涅而不緇之人。」
1.涅而不緇
釋 春秋時期,孔子在魯國政壇遭到排擠後,帶領弟子們周遊列國,先後在衛國、宋國等沒受到重視,在赴晉的途中,子路勸他不要去投奔趙鞅這種小人,孔子相信自己是君子,會「磨而不磷,涅而不緇」,不會玷汙自己的名聲的
英語翻譯 be soaked in a dark liquid without becoming back
日語翻譯 硫酸鉄でも膰く染められない〈喻〉外界の引誘を受けない品行方正な人