1.話中隱含著另外的意思。謂語帶雙關,意在言外
1.話中隱含著另外的意思。謂語帶雙關,意在言外
引 《紅樓夢》第一一〇回:「邢夫人等聽了話中有話,不想到自己不令鳳姐便宜行事,反説:‘鳳丫頭果然有些不用心。’」
引 瞿秋白 《文藝雜著續輯·「打倒帝國主義」的古典》:「然而誰都知這些話是‘話中有話’的,意思倒是著重在 中國 工人不應當反抗本國資本家的‘有理的’壓迫。」
引 峻青 《海嘯》第四章:「老宮聽得出這話中有話,心裏也自然明白了幾分。」
1.言語中含有其他的意思
引 《紅樓夢·第一一〇回》:「刑夫人等聽了話中有話,不想到自己不令鳳姐便宜行事,反說:『鳳丫頭果然有些不用心。』」
1.話中有話
釋 話中有話是一個成語。注音:huà zhōng yǒu huà。釋義:話裏含有別的意思。
釋 出自:邢夫人等聽了話中有話,不想到自己不令鳳姐便宜行事,反說:"鳳丫頭果然有些不用心。" 清·曹雪芹《紅樓夢》第110回。
英語翻譯 There is more in something than meets the eye.(tongue-in-cheek; the words mean more than what they say)