1.指日文
1.指日文
引 梁啟超 《論學日本文之益》:「若未通漢文而學和文,其勢必至顛倒、錯雜、瞀亂,而兩無所成。」
1.日本人屬大和民族,故稱其文字為「和文」
1.和文
釋 與虐文相反,「和」也就是所謂的HE(happy ending)的中文說法,也取其「和諧」的意思。
釋 常見的「和文」不論過程多虐,都有比較好的結局。即使主人公之前受盡身心折磨,但結局,就是該死的都死了,該活的都活了,該在一起的都在一起,壞人繩之以法,好人一帆風順之類的大團圓結局。
釋 大部分惡搞文(向善的那種)都可以算做和文的一種。風格輕鬆搞笑,博讀者一笑。
德語翻譯 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw)