1.伴侶，同行者。今指在一起工作或生活的人
英 companion;
1.猶同夥。謂共同參與其事
引 《孔子家語·困誓》「吾之所伐者，不過四五人矣」 三國 魏 王肅 注：「本與 叔孫 同伴者也。」
引 《元典章新集·刑部·獲賊》：「諸盜未發而自首者原其能捕獲同伴者，仍依例給賞。」
2.伴侶，同行者。今指在一起工作或生活的人
引 唐 溫庭筠 《西州詞》：「迴頭語同伴，定復負情儂。」
引 《初刻拍案驚奇》卷十七：「內中一個女子正色道：‘法師做醮，如何卻説恁地話？’拉了同伴，轉身便走。」
引 瞿秋白 《餓鄉紀程》緒言：「我知我們黑甜鄉裏的同伴他們或者和我一樣。」
引 巴金 《家》八：「有一個在跟同伴講話。」
1.夥伴，同行的人
引 唐·溫庭筠〈西州詞〉：「回頭語同伴，定複負情儂。」
引 《初刻拍案驚奇·卷一七》：「內中一個女子正色道：『法師做醮，如何卻說恁地話！』拉了同伴，轉身便走。」
近 伴侣 朋友 同伙 伙伴 伙伴
反 外人
2.共事的人
例 「他是我多年的工作同伴。」
1.同伴 （漢語詞語）
釋 tóng bàn
釋 1.猶同夥。謂共同參與其事。《孔子家語·困誓》「吾之所伐者，不過四五人矣」 三國魏王肅注：「本與叔孫同伴者也。」《元典章新集·刑部·獲賊》：「諸盜未發而自首者原其能捕獲同伴者，仍依例給賞。」
釋 2.伴侶，同行者。今指在一起工作或生活的人。 唐·溫庭筠 《西州詞》：「回頭語同伴，定複負情儂。」《初刻拍案驚奇》卷十七：「內中一個女子正色道：‘法師做醮，如何卻說恁地話？’拉了同伴，轉身便走。」 瞿秋白 《餓鄉紀程》緒言：「我知我們黑甜鄉裏的同伴他們或者和我一樣。」 巴金 《家》八：「有一個在跟同伴講話。」
釋 釋義：夥伴，但是不能完全代表「朋友」，卻可以包含「朋友」的意思。「同伴」一般指和你一起經曆事的大部分你熟悉的人。
釋 同伴
英語翻譯 companion, comrade, fellow
法語翻譯 compagnon, compagne
德語翻譯 Kamerad, Gefährte, Kollege (S)