1.假裝斯文有禮
1.假裝斯文有禮
引 《紅樓夢》第一〇九回:「寶玉道:‘這個何妨?那一年冷天,也是你晴雯姐姐和麝月姐姐玩,我怕凍著他,還把他攬在一個被窩兒裏呢。這有什麼?大凡一個人,總別酸文假醋的才好。’」
1.譏嘲賣弄文才或故作文雅有禮的人
引 《孤本元明雜劇·東籬賞菊·頭折》:「則是聽不上他那酸文假醋的,動不動便是詩雲子曰兒。」
引 《紅樓夢·第一〇九回》:「大凡一個人,總不要酸文假醋才好。」
1.酸文假醋
釋 形容裝出一副文雅有禮貌的樣子。
英語翻譯 affected(prudish)