1.宮女
英 maid of honour;
2.以美女為題材的中國畫。也作「士女」
例 既畫人物、仕女，也畫山水、花鳥。
英 beauty;
3.舊指貴族官僚家庭的婦女
英 noble woman;
1.舊指官宦人家的女子
引 宋 孟元老 《東京夢華錄·潘樓東街巷》：「又接東則舊曹門街北山子茶坊，內有仙洞、仙橋，仕女往往夜遊，喫茶於彼。」
引 元 石德玉 《曲江池》第一折：「你看那王孫蹴踘，仕女鞦韆，畫屧踏殘紅杏雨，絳裙拂散緑楊煙。」
引 明 葉顯祖 《鸞鎞記·秉操》：「想我命孤單難諧仕女姻，骨寒微羞登閥閲門。」
2.指仕女畫中的人物。其形象多屬於封建時代中上層的美女
引 元 湯厚 《古今畫鑒·唐畫》：「張萱工仕女人物，尤長於嬰兒，不在周昉之右。」
引 張光福 《中國美術史》第八章第五節三：「唐寅能詩工畫，既畫人物、仕女，也畫山水、花鳥。」
1.官宦人家的女子
引 元·石君寶《曲江池·第一折》：「你看那王孫蹴踘，仕女秋千。」
2.以古代貴族婦女或美女為題材的國畫。也作「士女」
1.仕女
釋 仕女：漢字詞語
釋 仕女：宋代文物陶模
2.仕女 （漢字詞語）
釋 「士女」一詞最早出現在朱景玄所著《唐朝名畫錄》，書中提到周、陳閎、張萱、程修已、高雲、譚皎、王、蕭溱、樂峻、張涉、張容、李湊等皆擅長畫「士女」。至宋朝中期,「士女」一詞才被廣泛使用，代表的是中國古代那些美麗聰慧的女子，也是曆代畫家熱衷描繪的對象，中國畫中還有專門的「仕女畫」類別，曆代畫家合並者按照自己心中「美」的理想來塑造仕女形象，但是，在男性至上的中國古代，理想的仕女更像是一件溫雅不俗的文房清供，與天理人情琴棋書畫相伴，點綴著曆代文人墨客的悠閑生活。
英語翻譯 court lady, palace maid, traditional painting of beautiful women
法語翻譯 beauté présentée dans la peinture traditionnelle chinoise
德語翻譯 Palastdame (S)