1.：價值達不到的
例 我看這輛車不值這麼多錢。
英 be not worth;
2.做某種事情沒有多大意義或價值
例 這次他可不值，連白洋澱的螃蟹都沒有吃到就走了。
3.禁不起，很容易幹某事
例 不值一打。
英 easy to be;
1.表示做某種事情沒有多大意義或價值
引 《紅樓夢》第七三回：「自己讀書不值要緊，卻累著一房丫鬟們都不能睡。」
2.引申為不合算
引 沙汀 《記賀龍》三九：「這次老沙不值，連白洋澱的螃蟹都沒有吃到，就走了！」
3.禁不起
引 毛澤東 《論持久戰》一〇五：「他們得來的結論是：一盤散沙。據此以為中國不值一打。」
4.難道
引 《蕩寇誌》第七八回：「怎奈本閣這個小女十分孝順，最可人意，不值便這般下得！」
1.沒什麼價值
例 「你這麼做真是不值！」
2.不遇
引 《儒林外史·第二二回》：「奉訪尊寓不值，不勝悵悵！」
3.不值得
引 《蕩寇誌·第八回》：「蔡京道：『我也深知此是正論，怎奈本閣這個小女，十分孝順，最可人意，不值便這般死得，說著吊下淚來。』」
1.不值
釋 1.表示做某種事情沒有多大意義或價值。 2.引申為不合算。 3.禁不起。 4.難道。5.表示去某地方不合時，未能見到想見之人。
英語翻譯 not worth
法語翻譯 ne pas valoir