退

退tuì（ㄊㄨㄟˋ）

〈動詞〉

(1) 會意。小篆字形。從彳，從日，從攵。彳（ chì ），小步。攵（ suī ），足的反寫。本義：向後走，後退

(2) 同本義

英 retreat; move back

引 退，卻也。 —— 《說文》

引 賓三退負序。 —— 《儀禮·聘禮》

引 主人少退。 —— 《儀禮·鄉射禮》

引 待坐則必先退席。 —— 《禮記·玉藻》

引 不可以退而謂之退。 —— 《孫子·謀政》

引 暑為之退。 —— 明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

引 攻一時敵退。 —— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

引 敵乃紛退。

例 退到院子裏；他往後退了幾步；退縮（後退，回縮）；退生（後退以求生）；退廳（退堂。舊指官吏問案完畢，退出公堂）；退藏於密（後退隱藏於秘密之處）；退殿（君王視朝完畢而退出殿堂）；退出戰鬥；退罷（退兵罷 戰）；退散（後退潰散；撤退疏散）；退軍（撤退軍隊）

(3) 退卻；打退

英 flinch; hang back; retreat

引 有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知 越國之政。 —— 《國語·越語》

例 退敵（打退敵軍）；退敗（退卻失敗）；退遠（斥退疏遠）；退陣（臨陣脫逃）；退送（把作祟的鬼神驅退送走）；退負（敗退）；退鬼（驅鬼）；退舍（退卻；退避）

(4) 引申為減退；下降

英 decline; fade; go down

引 以圖國用，而進退之。 —— 《周禮·小司寇》。注：「猶損益也。」

引 退食自公。 —— 《詩·召風·羔羊》

例 退財白虎（使人家消耗錢財，由富變窮的凶神）；退色；退燒；退潮；退率（幾個相關數遞減的比率）；退責（減免債務）；退食自公（減膳以示節儉）；退味（興致減退）

(5) 退還

英 return

(6) 辭去官職；退隱

英 resign; retire

引 夫子踐位而退。 —— 《國語·楚語》

引 退亦憂。 —— 宋· 範仲淹《嶽陽數記》

例 退聽謝事（放棄權力，擺脫事務）；退休（辭官家居）；退老（退休養老）；退征（辭退官職）；退食（臣子退朝後在家就食休息）；退黜（廢免；罷退；退落）；退隱（辭官隱居；後退隱沒）；退廢（黜退不用）；退閑（退職閑居）

(7) 離去，退出

英 walk out; leave

引 朝廷曰退，燕遊曰歸。 —— 《禮記·少儀》

例 退值（下班）；退伍（軍人服兵役年期屆滿退出隊伍）；退席（離開座位）；退朝（古代帝王或諸侯每天早上在朝廷會見大臣商討大事，退朝就是散會後退出朝廷）；退院（僧人脫離寺院）；退跡（退歸；退居）；退相（退居的宰相）

(8) 謙讓

英 modestly decline

引 毅撝退辭謝。 —— 唐· 李朝威《柳毅傳》

例 退讓（謙遜；禮讓）；退聽（退讓順從）；退靜（退讓靜默。不謀進用）；退遜（退讓；謙遜）；退損（退讓謙抑）；退淡（退素。謙退淡泊）；退恕（退讓；退避）

(9) 懦弱，畏縮

英 fear; shrink

(10) 除下，脫落

英 fall; drop

(11) 改悔

英 repent

引 雖欲有退，眾將責焉。 —— 《國語·晉語二》

(12) 脫去

英 take off

引 解下腰上的寬皮帶，退下鞋子，盤腿坐在炕桌前邊。 —— 於敏《頭一天》

(13) 返回，歸

引 退而甘食其土之有。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

引 退而思其言。 —— 明· 劉基《賣柑者言》

引 敬亭退而凝神。 —— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

〈名詞〉

(1) 天文學上稱天體自東向西運行為「退」

英 regression