卷别卷六上 位置第192頁,第29字
反切芳吠切
削木札樸也。从木聲。陳楚謂櫝爲杮。
按:段玉裁據玄應書及《韻會》改作:「柿,削木朴也……陳楚謂之札柿。」
削木朴也。
各本作削木札樸也。今依玄應書卷十九正。朴者木皮也。樸者木素也。安得有素。則作朴是矣。知札爲衍文者。玄應引《倉頡篇》曰:,札也。此下文云陳楚謂之札。玄應曰江南名。中國曰札。山東名朴豆。《廣韵》注曰:斫木札。然則札非牒之札。乃之一名耳。許以札系諸陳楚方言。則此云削木朴已足。《小雅》伐木許許。許書作所所。毛云:許許,皃。泛謂伐木所斫之皮。許云削木猶斫木也。《顏氏家訓》必云削札牘之。又廣爲之證。恐非許意。《晉書》王濬造船。木蔽江而下。之證也。《漢書・中山靖王、劉向、田蚡傳》多言肺附。謂斫木之杮札也。己於帝室親近猶杮札附於大木材也。此之假借字也。《後漢・楊由傳》風吹削肺。亦之假借也。一譌爲脯。再譌爲哺。釋之者曰:削哺是屛障之名。絕無證據。
從木。聲。
在六篇。、、字皆從之。變作杮、肺、沛。殊誤。而杮之誤作果。肺之誤作乾。沛之誤作水。其譌又不勝改也。芳吠切。十五部。
陳楚謂之札。
各本作陳楚謂櫝爲。今依《韵會》所引鍇本正。札絫言之。非謂札牘之。《漢書》注杮札字亦正用此也。此箸語所出。