離

離lí（ㄌㄧˊ）

〈名詞〉

(1) 形聲。從隹（ zhuī ），表示與鳥類有關，離聲。「離」是「鸝」的本字，因而聲符亦兼表字義。本義：鳥名。即黃鸝，也稱倉庚，鳴聲清脆動聽

(2) 同本義

英 Chinese oriole

引 離，離黃倉庚也。 —— 《說文》

引 離爲雉、九家，離爲鳥，爲飛、爲鶴、爲黃。 —— 《易·說卦》

引 離則配禹。 —— 《顏氏家訓》

引 流離之子。 —— 《詩·邶風·旌丘》

引 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。 —— 杜甫《絕句》

(3) 長離，傳說中的鳳鳥，比喻有才華的人

英 a legendary bird

引 雙鸞遊蘭渚，二離揚清暉。 —— 傅長虞《贈何劭王濟》

(4) 八卦之一，象徵火

英 fire

引 離，爲火，爲日。 —— 《易·說卦》

(5) 通「縭」。古代女子出嫁時係的佩巾

英 scarf

引 申佩離以自思。 —— 《漢書·外戚傳》

(6) 通「螭」。古代傳說中沒有角的龍

英 dragon without horn

引 如虎如羆，如豺如離。 —— 《史記·周本紀》

(7) 通「樆」。山棃

英 rowan

引 桂椒欄，檗離朱楊。 —— 漢· 司馬相如《子虛賦》

(8) 通「蘺」。香草

英 sweetgrass

引 扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以爲佩。 —— 《楚辭·離騷》

(9) 姓

〈動〉

(1) 離假借爲「剺」。離開；離別

英 part; leave each other

引 正大夫離居。 —— 《詩·小雅·雨無止》

引 少小離家老大回。 —— 《回鄉偶書》

引 今當遠離。 —— 諸葛亮《出師表》

引 離臣虜之勞。 —— 《韓非子·五蠹》

引 離城三裏。 —— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

引 離吾鄉七百裏。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

引 離離原上草……萋萋滿別情。 —— 唐· 白居易《賦得古原草送別》

例 脫離（離開）；偏離（離開正道）；離了母（離了譜；失去本來麵目）；離人（與親人分別的人）；離恨（離別的愁恨）；離格兒（出格）；離了眼（看花了眼）；離喪（指親人死亡）

(2) 分散，離散。跟 「合」相對

英 decentralize

引 邦分崩離析而不能守也。 —— 《論語·季氏》

引 不願離而離。 —— 清· 林覺民《與妻書》

引 約從離衡。 —— 漢· 賈誼《過秦論》

例 離合（分合；聚散）；離聚（分和合）；離鶴（失羣的鶴）；離會（指兩國君主相會，而彼此意見不一致，不能定是非善惡）

(3) 假借爲「罹」。遭受

英 suffer from

引 雉離於罿。 —— 《詩·王風·兔爰》

引 離桓之罪。 —— 《國語·晉語》

例 離騷（遭遇到憂患）；離恨天（遭逢恨事之天）；離尤（遭受罪愆）；離殃（遭受，罹禍）

(4) 割取

英 cut

引 牛羊之肺，離而不提心。 —— 《禮記·少儀》

例 離肺（割去肺臟）

(5) 斷絕；判別

英 distinguish

引 一年離經辨誌。 —— 《禮記·學記》

例 離經（離析經書的文句章節）；離辭（離析辭句）

(6) 違背，背離

英 violate; go against

引 失法離令。 —— 《商君書·畫策》

引 衆叛親離。 —— 《左傳》

例 離上（背叛君上）；離次（離棄職守）；離判（棄去形體，超越形軀）；離誌（異心，背離的心誌）

(7) 距離；相距

英 be apart from; be at a distance from

引 隻是小人家離得遠了。 —— 《水滸傳》

引 離這裏還有多少路。

(8) 羅列，陳列

英 enumerate

引 夜峯何離離，明日落石底。 —— 李賀《長歌續短歌》

例 離離（羅列的樣子）

(9) 經歷

英 experience

引 載離寒暑。 —— 《詩·小雅·小明》

引 離一二旬，則人畜棄捐曠野而不反（返）。 —— 《漢書·西域傳上》

(10) 缺少

英 lack; be short of

例 離不得（少不了，不免）；發展科技，離不了人才；差不離（差不多）

(11) 通「麗」。附麗，附著

英 attach oneself to; depend on

引 六五之言，離王公也。 —— 《易·離》

引 月離於畢，俾滂沱也。 —— 《詩·小雅·漸漸之石》

(12) ［數］ 二，兩；雙

英 two

〈形容詞〉

(1) 通「儷」。成雙，成對

英 paired