看

看kàn（ㄎㄢˋ）

〈動詞〉

(1) 會意。小篆字形，上麵是「手」字的變形，下麵是「目」，意思是用手遮住眼睛遠望。本義：用手加額遮目而遠望

(2) 同本義

英 look into the distance

引 看，睎也。（睎，望也。） —— 《說文》

引 遙看瀑布掛前川。 —— 李白《望廬山瀑布》

例 這棵雅致的常青樹很好看

(3) 探望；問候

英 call on; visit

引 荀巨伯遠看友人疾。 —— 《世說新語·德行》

例 看理（探聽）；看家（方言。探親；看望家庭）；看視（探望；問候）

(4) 瞧；觀看

英 look at; watch

引 出門看火伴。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》

引 曉看紅濕處。 —— 唐· 杜甫《春夜喜雨》

引 老婦出門看。 —— 唐· 杜甫《石壕吏》

引 卻看妻子愁何在。 —— 唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

例 看著（眼看著）；看鏡（照鏡子）；看電影；看戲；看拉不上（瞧不順眼）；看喬（誤解，小看）；看街（一種臨街開的窗戶，裝有槅子，可以觀看街景）

(5) 料理，準備

英 manage; prepare

引 急炊香飯來看客。 —— 範成大《田家留客行》

例 看下（準備，收拾）；看坐（安排坐位；關照坐下）；看活（服侍；照顧）；看齋（準備和尚的飲食）；看坐兒的（戲院裏幫觀眾安排座位的人）；看板娘（方言。指商店的女服務員）

(6) 估量

英 estimate

引 看君穎上去，新月到應圓。 —— 李白《送別》

例 看小（歧視， 看不起）；看長（看得遠，有遠見）；看候（照看，察看情況）

(7) 看見

英 see

引 王戎七歲，嚐與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯 戎不動。 —— 《世說新語·雅量》

(8) 閱讀

英 read

引 殷中軍被廢 東陽，始看佛經。 —— 《世說新語·文學》

例 看書；看報

(9) 觀察；察看

英 observe; watch; look carefully at

引 帝微服往看。 —— 《世說新語·術解》

引 看伺空隙，欲複為亂。 —— 《三國誌·周魴傳》

(10) 認為

英 consider; deem; think

例 你看這個計劃行不行?

(11) 看顧；照料，料理

英 take care of

例 看視（照顧，看待）；看覷（看；照料，照顧）；看取（照看；照顧；觀察；估量）；看當（看待，照料）

(12) 觀賞

英 view and admire

例 看耍（觀看玩耍）；看棚（臨時搭建的看台）；看街（可以觀賞街景的窗戶）

(13) 聽，聞

英 listen; hear

引 南嶽後，累任作祠官，試說與君看。 —— 宋· 劉克莊《最高樓》

(14) 物色

英 look for; select

引 我家做官的到任所，還望大人替他看所宅舍兒，好搬取家小。 —— 《金瓶梅詞話》

(15) 當心

英 look out; be carefully

引 你倒是去罷，這裏有老虎，看吃了你。 —— 《紅樓夢》

例 看野眼（分神；注意力不集中）

〈助詞〉

(1) 「看怎麼樣」的省略，用在動詞或動詞結構的後麵，表示試一試

引 趙能道：「說的是，再仔細搜一搜看。」 —— 《水滸全傳》

(2) 另見 kān

看kān（ㄎㄢ）

〈動詞〉

(1) 守護

英 look after; take care of; tend

引 原是一個老軍看管。 —— 《水滸全傳》

例 看坡（守護莊稼）；看陵（看守皇帝陵墓）；看養（守護，照料）；看錢奴（守財奴）；看雞（孵雞）；看肚兜銅錢（僅有的幾個錢）；看墳的打抽豐（歇後語。吃鬼；向鬼索取財物。比喻極為刻薄，吝嗇）

(2) 看押，監視以防逃跑

英 keep under surveillance

例 看住他，別讓這小子跑了！

(3) 另見 kàn