成語拼音 cù bù jí fáng
成語注音 ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄈㄤˊ
成語簡拼 CBJF
成語五筆 QGEB
成語解釋
猝：突然；
出乎意料；防：防備。
事情來得突然；使人來不及防備。
成語出處 清 紀昀《閱微草堂筆記》：「既不炳燭，又不揚聲，猝不及防，突然相遇，是先生犯鬼，非鬼犯先生。」
成語正音 「猝」，不能讀作「zú」。
成語辨形 「猝」，不能寫作「狡」。
成語辨析
猝不及防與「措手不及」有別：猝不及防大多用於戰爭或鬥爭中的突然襲擊；
「措手不及」適用麵寬；
還適用於其他一般情況；
猝不及防不能作補語；「措手不及」可以。
近義成語 措手不及、 驚惶失措、 防不勝防、 手足無措、 驟不及防、 措不及防
感情色彩 猝不及防是中性詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、定語、狀語；形容事情發生得很突然。
成語造句
(1)有人從背後撲來，他猝不及防，栽倒在地。
(2)小明走過球場，猝不及防被迎麵飛來的足球碰傷了。
更多造句>>>
使用場景 形容突發事件、 形容提早到來、 形容不斷湧現出來、 形容沒想到、 形容摔跤、 形容人多動作紛亂、 形容突然喜歡、 形容迅速崛起、 形容突然來臨、 形容沒有緣由
英語翻譯 be taken by surprise
日語翻譯 だしぬけで防 (ふせ)ぐ暇 (いとま)がない
法語翻譯 être pris à l'improviste
德語翻譯 zu plǒtzlich,um noch ausweichen zu kǒnnen(überrascht werden)