成語拼音 pò bù jí dài
成語注音 ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄉㄞˋ
成語簡拼 PBJD
成語五筆 RGET
成語解釋
迫：急迫；待：等待。
急迫得不再等待。
形容心情非常著急。
成語出處 清 李汝珍《鏡花緣》第六回：「且係酒後遊戲，該仙子何以迫不及待，不奏聞請旨。」
成語正音 「迫」，不能讀作「pài」。
成語辨形 「及」，不能寫作「急」；「待」，不能寫作「侍」。
成語辨析
迫不及待和「急不可待」都形容心情十分急切。
但「急不可待」強調「急得難以忍受」；迫不及待強調「急得不能等下去」。
近義成語 迫在眉睫、 刻不容緩、 急不可待、 急如星火、 燃眉之急、 十萬火急、 心如火焚、 按捺不住、 心急如焚、 千鈞一發、 心急火燎、 急於求成、 急不可耐、 當務之急、 如饑似渴、 按耐不住、 猴擒
反義成語 從容不迫、 待時而動、 待機而動、 不慌不忙、 慢條斯理
感情色彩 迫不及待是中性詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、狀語；形容心情急迫。
成語造句 他迫不及待地推開門，走進屋去。 更多造句>>>
使用場景 形容內心十分焦急、 形容一個人很急躁、 形容生命非常危險、 形容難做到、 形容局勢危機、 形容很焦急、 形容內心急切想試一試、 形容社會誘惑、 形容事情快完成、 形容事件緊急
成語謎語 天時人事日相催 更多謎語>>>
英語翻譯 too impatient to wait
日語翻譯 大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう
法語翻譯 urgent(qui ne souffre pas de délai)
德語翻譯 ǎuβerst eilig(voller Ungeduld)
俄語翻譯 обстоятельства не терпят