成語拼音 jiē tán xiàng yì
成語注音 ㄐ一ㄝ ㄊㄢˊ ㄒ一ㄤˋ 一ˋ
成語簡拼 JTXY
成語五筆 TYAY
成語解釋 大街小巷裏人們的談論。
成語出處 漢 張衡《西京賦》：「街談巷議，彈射臧否。」
成語正音 「巷」，不能讀作「gǎng」。
成語辨形 「巷」，不能寫作「港」；「議」，不能寫作「義」。
成語簡體 街谈巷议
近義成語 眾說紛紜、 交頭接耳、 街譚巷議、 街談巷說、 街談巷語
感情色彩 街談巷議是中性詞。
成語用法
聯合式；
作主語、賓語、定語；指民間的輿論。
成語造句 一路行來，街談巷議，大半都是這話。（清 劉鶚《老殘遊記》第二回） 更多造句>>>
成語故事 東漢時期，統治階級過著窮奢極侈的生活，他們霸占良田與民宅，搜刮民脂民膏。張衡寫《西京賦》來諷諫東漢的統治階級，其中講到西漢丞相公孫賀的兒子貪 ... 查看故事>>>
使用場景 形容日常生活瑣事、 形容意見多、 形容一對、 形容說的正確、 形容影響巨大、 形容眾人討論、 形容評論很多、 形容被人議論、 形容經常聽到的話、 形容講方法
英語翻譯 town talk
日語翻譯 世間(せけん)のうわさばなし，世間のとりざた
法語翻譯 racontars(bruits qui courent les rues)
德語翻譯 Stadtklatsch(Klatsch und Tratsch auf der Straβe)
俄語翻譯 уличные толки