成語拼音 qī ruǎn pà yìng
成語注音 ㄑ一 ㄖㄨㄢˇ ㄆㄚˋ 一ㄥˋ
成語簡拼 QRPY
成語五筆 ALND
成語解釋
欺：欺淩；怕：害怕。
欺負軟弱的人；畏懼凶狠的人。
成語出處 元 關漢卿《竇娥冤》三：「天地也，做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。」
成語辨形 「欺」，不能寫作「期」。
成語辨析
欺軟怕硬和「欺善怕惡」；
都可以表示「欺負弱小的；
害怕強大的」之意；
但是欺軟怕硬是從勢力上來說的；
欺負勢力小的；
害怕勢力大的；
而「欺善怕惡」是指欺負善良的；
害怕凶惡的；是從性格上說的。
成語簡體 欺软怕硬
近義成語 厚此薄彼、 畏強欺弱、 重富欺貧、 吐剛茹柔、 扒高踩低、 怕硬欺軟、 怯大壓小、 欺善怕惡、 軟硬不吃
感情色彩 欺軟怕硬是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語；含貶義。
成語造句 不公道，欺軟怕硬！有好差事派了別人；這樣黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七回） 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，宋襄公很想學齊桓公那樣成為諸侯霸王，先是扶植公子昭回國即位成齊孝公，然後召集曹等小國在宋國開會，殺掉公子子則，請出楚成王召集其他諸 ... 查看故事>>>
使用場景 形容態度強硬、 形容十分驚慌害怕、 形容欺壓百姓、 形容好官員、 形容非常弱、 形容比較少、 形容友誼脆弱、 形容男人軟弱、 形容幫助朋友、 形容忽悠人
成語謎語 降不住豬骨降豆腐
英語翻譯 bully the weak and fear the strong(play the bully)
日語翻譯 弱(よわ)いものをいじめ，強(つよ)いものをおそれる
德語翻譯 die Schwachen tyrannisieren und die Starken fürchten
俄語翻譯 обижать слабых и бояться сильных