成語拼音 qiān shān wàn shuǐ
成語注音 ㄑ一ㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
成語簡拼 QSWS
成語五筆 TMDI
成語解釋
形容山水很多。
比喻路途艱險、遙遠。
成語出處 唐 宋之問《至端州驛見杜審言沈佺期題壁慨然成詠》詩：「豈意南中歧路多，千山萬水分鄉縣。」
成語正音 「山」，不能讀作「sān」。
成語辨形 「山」，不能寫作「杉」。
成語簡體 千山万水
近義成語 千山萬壑、 萬裏長征、 千岩萬壑、 萬水千山、 千針萬線
感情色彩 千山萬水是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語；形容路途的艱難。
成語造句
(1)千山萬水並不能隔斷真誠的友誼。
(2)紅軍經過了千山萬水，最後到達了延安。
更多造句>>>
使用場景 形容場麵十分壯觀、 形容做事很艱難、 形容山林景色、 形容有山有水風景秀麗、 形容月亮的有什麼、 形容祖國河山、 形容水淨、 形容草原美麗、 形容過得很艱難、 形容一個天氣好
英語翻譯 numerous mountains and rivers(a long and arduous journey)
法語翻譯 des milliers de montagnes et de rivières(aller par monts et par vaux)
俄語翻譯 тысячи гор и рек