成語拼音 fēng yán fēng yǔ
成語注音 ㄈㄥ 一ㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ
成語簡拼 FYFY
成語解釋
毫無根據的議論。
指帶有諷刺性或惡意中傷的言論。
也指私下議論或暗中透露；散布某種說法。
成語出處 漢 焦贛《易林》：「華言風語，亂相狂誤。」
成語辨析
風言風語和「流言蜚語」；都指沒有根據的話。
不同在於：第一風言風語多指無意傳說的；
沒有根據的話；「流言蜚語」多指惡意散布的誣蔑、挑撥的壞話。
第二風言風語的傳說者多出於不了解；
懷疑和猜測；
他們有時公開露麵；
「流言蜚語」的散布和製造者；
往往出於險惡用心；都是在暗中活動。
成語簡體 风言风语
近義成語 流言蜚語、 流短蜚長、 流言飛語、 無稽之談、 飛短流長、 尖言冷語
反義成語 義正言辭
感情色彩 風言風語是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作主語、賓語、狀語；含貶義。
成語造句 為她高高豐滿的胸脯和厚實的腳板，母親忍受過許多風言風語的責難。（馮德英《苦菜花》第一章） 更多造句>>>
使用場景 形容別人嫉妒、 形容說閑話、 形容一句話都不說、 形容多而雜亂、 形容不想說、 形容講話很難聽、 形容沒有依據的話、 形容有根據、 形容一對、 形容一句話不說
成語謎語 詩話 更多謎語>>>
英語翻譯 slanderous gossip
日語翻譯 根(ね)も葉(は)もない話，ひどい中傷(ちゅうしょう)の話
法語翻譯 calomnie(rumeurs)
德語翻譯 Gerüchte(üble Nachrede)
俄語翻譯 намёки да зкивóки