成語拼音 shēng míng láng jí
成語注音 ㄕㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐ一ˊ
成語簡拼 SMLJ
成語解釋
聲名：名譽；
名聲；
狼藉：傳說中狼群墊草而臥；起來時把草踏亂以消滅痕跡。
後借以形容散亂；引申為破敗得不可收拾。
形容聲望和名譽敗壞到極點；不可收拾。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 蒙恬列傳》：「以其君為不明，以是籍於諸侯。」唐 司馬貞索隱：「言其惡聲狼藉，布於諸國。
」
成語正音 「藉」，不能讀作「jiè」。
成語辨形 「藉」，不能寫作「籍」。
成語辨析 聲名狼藉與「身敗名裂」有別：聲名狼藉側重於形容名譽；「身敗名裂」側重於形容下場。
成語簡體 声名狼藉
近義成語 臭名昭著、 臭名遠揚、 名譽掃地、 斯文掃地、 遺臭萬年、 身廢名裂、 遺臭萬代、 臭名昭著、 身敗名裂、 過街老鼠、 聲名狼籍
反義成語 流芳百世、 名聞遐邇、 拜將封侯、 名垂青史、 名垂史冊
感情色彩 聲名狼藉是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語、賓語、補語；含貶義。
成語造句 因汪太史平日聲名狼藉，最不見重於官場，日前新督帥參劾劣紳十七名，實以汪某居首。（清 黃小配《廿載繁華夢》第三十三回） 更多造句>>>
成語故事 秦始皇死後，中東府令趙高與宰相李斯合謀篡改遺囑，立胡亥為帝，賜死扶蘇，趙高逼大將蒙恬自殺，同時令其兄弟蒙毅自盡。蒙毅說：「從前秦穆公殺死奄息 ... 查看故事>>>
使用場景 形容一個人很齷齪、 形容一個人很邪惡、 形容一個人很受歡迎、 形容被唾棄、 形容很經典、 形容素質低下、 形容邯鄲、 形容人無才、 形容一個地方很受歡迎、 形容這個人不好
英語翻譯 have a bad name
日語翻譯 名声が地を掃 (はら)う
德語翻譯 berüchtigt(in schlechtem Ruf stehen)
俄語翻譯 пользоваться дурной славой