成語拼音 chòu míng yuǎn yáng
成語注音 ㄔㄡˋ ㄇ一ㄥˊ ㄩㄢˇ 一ㄤˊ
成語簡拼 CMYY
成語五筆 TQFR
成語解釋
名：名聲；
臭名：壞名聲；揚：傳播。
壞名聲傳得很遠。
也作「醜聲遠播」。
成語出處 《宋書 劉義真傳》：「案車騎將軍義真，凶惡之性，爰自稚弱，鹹陽之酷，臭聲遠播。」
成語辨形 「揚」，不能寫作「楊」。
成語辨析
臭名遠揚和「臭名昭著」；都含有「名聲很壞」的意思。
但臭名遠揚強調壞名聲傳播得遠；「臭名昭著」強調壞名聲誰都知道。
成語簡體 臭名远扬
近義成語 臭名昭著、 聲名狼藉、 臭不可當、 遺臭萬年、 身廢名裂、 臭名昭著、 身敗名裂、 遺臭萬載
反義成語 名揚四海、 馳名中外、 一鳴驚人、 流芳百世、 金字招牌、 享有盛譽、 蜚聲世界、 名揚中外、 流傳千古
感情色彩 臭名遠揚是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；含貶義，同臭名昭著。
成語造句 希特勒是一個臭名遠揚的戰爭罪犯。 更多造句>>>
使用場景 形容一個人很齷齪、 形容一個人很受歡迎、 形容很經典、 形容千古流傳、 形容壞事做盡、 形容美食香味、 形容很難聞、 形容食物香、 形容一個烈士、 形容人無才
成語謎語 屎殼郎出國
歇後語
大糞上海船；
高山上滾馬桶
英語翻譯 One's bad reputation is spread abroad
法語翻譯 sa mauvaise réputation se fait entendre très loin
俄語翻譯 пóльзоваться дурнóй слáвой