成語拼音 shì bì gōng qīn
成語注音 ㄕˋ ㄅ一ˋ ㄍㄨㄥ ㄑ一ㄣ
成語簡拼 SBGQ
成語五筆 GNTU
成語解釋
凡事一定親自處理。
形容辦事認真。
成語出處 唐 張九齡《謝賜大麥麵狀》：「伏以周人之禮，唯有籍田，漢氏之薦，但聞時果，則未有如陛下嚴祗於宗廟，勤儉於生人，事必躬親，動合天德。」
成語正音 「親」，不能讀作「qìng」。
成語辨形 「躬」，不能寫作「公」。
成語辨析 見「身體力行」。
成語簡體 事必躬亲
近義成語 身體力行、 一本正經、 事無巨細、 必躬必親、 親力親為
反義成語 好吃懶做、 遊手好閑、 好逸惡勞、 坐而論道、 無所用心、 飽食終日
感情色彩 事必躬親是褒義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；含褒義。
成語造句 於舅太爺卻勤勤懇懇，事必躬親，於這位外甥的事格外當心。（清 李寶嘉《官場現形記》第五十九回） 更多造句>>>
使用場景 形容努力幹活、 形容工作速度快、 形容非常忙亂、 形容忙忙碌碌、 形容老師負責任、 形容勤懇實幹、 形容上級對下級的關心、 形容很忙很累、 形容一個人親力親為、 形容很努力幹活
成語謎語 奉孝莫辭勞
英語翻譯 attend to everything personally
日語翻譯 なにごとも必ず自分で処理する
法語翻譯 mettre la main à la pâte pour toutes les choses
俄語翻譯 всё дéлать самому