成語拼音 zì gù bù xiá
成語注音 ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ
成語簡拼 ZGBX
成語五筆 TDGJ
成語解釋
自己顧自己還來不及（顧：照顧；暇：空閑）。
多指無法照顧別人。
成語出處 《晉書 劉聰載記》：「彼方憂自固，何暇來耶！」
成語正音 「暇」，不能讀作「jiǎ」。
成語辨形 暇，左部不能寫作「目」。
成語辨析 自顧不暇與「自身難保」有別：自顧不暇側重於形容不能照顧別人；「自身難保」側重於形容不能保全別人。
成語簡體 自顾不暇
反義成語 助人為樂、 救死扶傷、 慷慨解囊、 先人後己、 應付裕如、 忙裏偷閑、 舍己救人、 公而忘私、 解衣推食
感情色彩 自顧不暇是中性詞。
成語用法
主謂式；
作謂語；用於個人或集體。
成語造句 其以滿洲為可倚賴乎？彼自顧不暇，何有於漢人。（清 陳天華《獅子吼》第七回） 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，孔子帶領弟子們周遊列國，在陳國閑居時，弟子冉求從魯國回來，說魯國宗廟失火之事，孔子說一定燒了桓公、僖公的廟。冉求說夫子料事如神，季 ... 查看故事>>>
使用場景 形容很忙碌、 形容自什麼自什麼、 形容人很有力量、 形容裝模作樣、 形容忙碌一天、 形容人力量小、 形容不停忙碌、 形容每天很忙碌、 形容忙碌生活、 形容人力量強大
成語謎語 天生我才必有用
歇後語 瞎妹子當媒人
英語翻譯 no leisure to look after oneself
日語翻譯 自分(じぶん)のこともかまっていられない，頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
德語翻譯 sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen
俄語翻譯 о себе некогда подумать(своих дел невпроворот)