成語拼音 hú lún tūn zǎo
成語注音 ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄗㄠˇ
成語簡拼 HLTZ
成語解釋
囫圇：整個兒；完整的。
指不加咀嚼；把棗子整個吞下去。
比喻學習時生吞活剝；
缺乏思考；籠統地含糊地吸收知識。
成語出處
宋 圓悟禪師《碧岩錄》：「若是知有底人，細嚼慢咽；若是不知有底人，一似渾圇吞個棗。
」
成語正音 「囫」，不能讀作「wù」。
成語辨形 「棗」，不能寫作「束」。
成語辨析
囫圇吞棗和「生吞活剝」；都可比喻在學習上食而不化。
不同在於：①囫圇吞棗偏重指作學問不求甚解；「生吞活剝」偏重指生搬硬套。
②「生吞活剝」還可形容吃東西時的狀態；囫圇吞棗不能。
成語簡體 囫囵吞枣
近義成語 不求甚解、 生吞活剝、 鶻侖吞棗、 走馬觀花、 生搬硬套、 一知半解、 點到為止、 死記硬背
反義成語 融會貫通、 含英咀華、 細嚼慢咽、 窮源竟委、 舉一反三、 貫通融會、 窮原竟委、 尋根究底、 咬文嚼字、 格物致知
感情色彩 囫圇吞棗是貶義詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、賓語、狀語；含貶義，形容讀書不認真。
成語造句 讀書要善於思考，不能囫圇吞棗，不求甚解。 更多造句>>>
成語故事 有個人曾經對人們說：「吃一點梨，對人的牙齒有好處，但是吃多了，會傷脾的；棗呢，正好與之相反，雖然可以健脾，但吃多了會對牙齒有害。」聽的人中一 ... 查看故事>>>
使用場景 形容什麼都會一點、 形容了解深入、 形容吃多了、 形容不能隻看表麵、 形容有很多好吃、 形容讀書很好、 形容課堂好、 形容學習艱苦、 形容講得很透徹、 形容人看書認真
成語謎語 吃棗子不吐核
英語翻譯 lap up information without digesting it
日語翻譯 なつめを丸(まる)のまま飲み込む；(読書内容などを)ろくに検討(けんとう)もせずうのみにする
法語翻譯 manger les jujubes sans les mǎcher(tout gober)
德語翻譯 eine Dattel hinunterschlucken,ohne sie zu kauen-etwas lesen,ohne es zu verstehen
俄語翻譯 воспринимать без разбóру