成語拼音 yǐn qì tūn shēng
成語注音 一ㄣˇ ㄑ一ˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
成語簡拼 YQTS
成語解釋
泣：無聲的哭；吞聲：不敢出聲。
不敢放聲大哭。
成語出處 宋 王明清《玉照新誌》第二卷：「悵然慘，嬌魂怨，飲泣吞聲。」
成語正音 「飲」，不能讀作「yìn」。
成語辨形 「飲」，不能寫作「忍」。
成語辨析 見「忍氣吞聲」。
成語簡體 饮泣吞声
感情色彩 飲泣吞聲是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語造句 舊社會，財主的仆人，整天過著飲泣吞聲的生活。 更多造句>>>
使用場景 形容代替別人承受痛苦、 形容悲傷到極點、 形容哭的、 形容哭泣聲很大、 形容感動哭、 形容眼淚、 形容無聲的哭、 形容淚水多、 形容哭聲不斷、 形容一個人默默哭泣
日語翻譯 悲(かな)しくとも涙(なみだ)を流(なが)したり声をあげて泣くことができない
俄語翻譯 глотáть слёзы и молча терпеть