成語拼音 yǎn ěr dào líng
成語注音 一ㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ
成語簡拼 YEDL
成語解釋
掩：遮蓋；盜：偷。
把耳朵捂住偷鈴鐺；
以為自己聽不見；別人也不會聽見。
比喻自欺欺人。
成語出處
戰國 呂不韋《呂氏春秋 自知》：「百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負。
以椎毀之，鍾況然有聲。
恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。」
成語正音 「耳」，不能讀作「ér」。
成語辨形 「鈴」，不能寫作「玲」。
成語辨析
掩耳盜鈴和「自欺欺人」；都有「自己欺騙自己」的意思。
但掩耳盜鈴專指「自己欺騙自己」；
而「自欺欺人」除了「自己欺騙自己」以外；還有「欺騙別人」的意思。
成語簡體 掩耳盗铃
近義成語 自欺欺人、 掩目捕雀、 掩鼻偷香、 弄巧成拙、 欺人自欺、 盜鍾掩耳、 塞耳盜鍾、 一葉障目、 欲蓋彌彰、 畫餅充饑
感情色彩 掩耳盜鈴是貶義詞。
成語用法
連動式；
作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語造句 硬把漢奸合法化了，隻是掩耳盜鈴的笨拙的把戲。（聞一多《謹防漢奸合法化》） 更多造句>>>
成語故事 春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了範氏。有人趁機跑到範氏家裏想偷點東西，看見院子裏吊著一口大鍾。鍾是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心裏 ... 查看故事>>>
使用場景 形容人很假虛偽、 形容有自知之明、 形容坑蒙拐騙、 形容做作、 形容非常愚蠢、 形容小偷小摸、 形容有兩個動作、 形容人裝傻充愣、 形容說明某種道理、 形容錯誤
成語謎語 聆
英語翻譯 play the ostrich
日語翻譯 耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
法語翻譯 se faire illusion à soi-même(se leurrer)
德語翻譯 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten(sich selbst betrügen)
俄語翻譯 занимáться самообмáном(прятать голову под крыло)