huàlǐyǒucì

話裏有刺

成語簡拼 HLYC

成語解釋指話中包含著譏笑和諷刺。
同「話中帶刺」。

成語出處周立波《暴風驟雨》第一部十：「郭全海聽見話裏有刺，把筷子放下，但還是按下心頭的火。」

成語簡體话里有刺

感情色彩話裏有刺是貶義詞。

成語用法作謂語、賓語；指譏諷。

成語造句艾蕪《百煉成鋼》第15章：「每回講話，不是碰釘子，就是話裏有刺。」更多造句>>>

英語翻譯 hidden barbs in one's words

1、黑子說完大笑起來，誰都聽的出來，黑子話裏有刺，笑裏藏刀。
2、杜威愣了一句，感覺到話裏有刺，於是反問道。
3、鐮灞自然明白對方話裏有刺，心中惱怒，可是青道夫說的話也是事實，珍寶閣確實理虧在先，因此也隻能冷哼一聲。
4、雖然心裏挺不高興他們來搶食，但是也不敢明目張膽的得罪韓秘書等人，他也知道什麼人自己得罪不起，所以話裏有刺卻又似乎是開著玩笑。
5、三錘子總是被衝動變成魔鬼，一聽太保話裏有刺就急了：你他娘的是誰老子，今天不給你點顏色看看，你還真不知道誰是東三省下手最恨的。
6、明顯感覺到了穆雅話裏有刺，諾轉移開了話題。
7、玉飛的話裏有刺，而且是根大大的刺。
8、荀副局長雖然話裏有刺，可是宋黎明聽得出來，荀副局長似乎並不反感自己，甚至多少有一些欣賞。
9、小狐狸在一旁話裏有刺地說道：我們比蒙有句俗話，叫嫁給一個契克因，就跟著一個契克因，嫁給一個道格，就隨著一個道格。
10、這童話裏有刺激，有坦然，有快樂，有悲傷，有憤怒，有幸福，有失敗，有成功，有歡笑，有淚水……我就跟著這一場童話一起笑啊，哭啊，氣啊，滿足啊……你說，這是不是一場最美的童話？很純真的，很浪漫的……我很喜歡的。