成語拼音 yáng cháng ér qù
成語注音 一ㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄨˋ
成語簡拼 YCEQ
成語五筆 RTDF
成語解釋
揚長：大模大樣的樣子。
丟下別人；大模大樣地離去。
也作「徉長而去」。
成語出處 清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：「說罷，深深一揖，揚長而去。」
成語正音 「而」，不能讀作「ěr」。
成語辨形 「揚」，不能寫作「楊」。
成語簡體 扬长而去
感情色彩 揚長而去是貶義詞。
成語用法
偏正式；
作謂語；含貶義。
成語造句 說罷，深深一揖，揚長而去。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一回） 更多造句>>>
使用場景 形容有兩個動作、 形容一個驕傲、 形容人傲慢、 形容白鵝、 形容人運動、 形容舍不得分離、 形容高傲聲音、 形容人自大、 形容走路非常快、 形容人離去
成語謎語 護短 更多謎語>>>
英語翻譯 stride away with the head in the air
日語翻譯 大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
法語翻譯 s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était(partir sans mot dire)
德語翻譯 wegstolzieren
俄語翻譯 махнуть рукой и уйти(уходить с гордным видом)